حالة النشر في الصينية

• 部署状态

• حالة    困难境地; 实验品; 形势; 情况; ...
• النشر    刊登; 发表; 张贴
• تصنيف:روايات حسب حالة النشر    按出版状态划分的小说

أمثلة

1. ويبين المرفق الثالث حالة النشر المنقحة والفعلية للموظفين المدنيين واﻷفراد العسكريين خﻻل الفترة المشمولة بالتقرير.
   在本报告所述期间文职人员和军事人员的订正和实际的部署情况载于附件三。
2. ويمكن أن تشمل التدابير الملموسة تدابير لبناء الثقة وإلغاء حالة التأهب وإزالة الرؤوس الحربية النووية من مركبات الإطلاق وسحب القوات النووية من حالة النشر الفعلي.
   具体措施可包括建立信任措施，以便解除核武器待命状态、将运载工具上的核弹头拆除，和不部署现役核部队。
3. واستنادا إلى حالة النشر الحالية لشرطة الأمم المتحدة، وكذلك التأخير في إصدار التأشيرات المذكورة أعلاه، توصي اللجنة الاستشارية بتطبيق عامل تأخير للنشر بنسبة 17 في المائة لشرطة الأمم المتحدة بدلا من عامل 10 في المائة الذي اعتمده الأمين العام.
   考虑到联合国警察目前的部署状况，以及上述签证延误，行预咨委会建议为联合国警察采用17%的延迟部署因数，而不是秘书长使用的10%。
4. وقد عقدت اللجنة المشتركة بين الإدارات المعنية بمرجع ممارسات الميثاق جلستين، كي تقوم بأمور منها استعراض حالة النشر في ضوء الوضع الراهن، وارتأت أن الأنشطة المتصلة بالمرجع سترتهن بتعبئة الموارد في ضوء أي مقرر تتخذه الجمعية مستقبلا.
   部门间宪章汇编委员会举行了两次会议，除其他外，根据目前的情况审查出版状况。 它认为，与《汇编》有关的问题将取决于根据大会今后的决定筹集资源的情况。
5. وأود أن أشدد على أن مبدأ عدم التراجع ينبغي أن يطبق على عملية نزع السلاح النووي. والأسلحة النووية التي تجري إزالتها بموجب اتفاقات نزع السلاح يجب أن تدمر، لأن مجرد تحويل الرؤوس الحربية من حالة النشر إلى وضع الاحتياطي مع إبقائها في حالة استعداد دائمة للنشر مستقبلا لا يمكن أن يعتبر نزعا حقيقيا للسلاح النووي.
   必须指出的是，核裁军进程必须遵循不可逆的原则，裁减下来的核武器必须予以销毁，那种仅仅将核弹头从部署状态转入储备状态，并不断加以维护以便随时重新部署的做法，不是真正意义上的核裁军。